Conta, Cobranças e Definições
TeachFORGE.ai
Conta, Cobranças & Definições / Idioma
Idioma de apresentação e idiomas dos colaboradores
Que idioma vê, e se todos os outros veem o seu.
O seu aplica-se em todo o lado. O deles está desligado até você dizer o contrário.
Idioma de apresentação
Idioma de apresentação define o idioma da interface do TeachForge, e a descrição nomeia o âmbito: o Whiteboard, as estações do Workshop e o Quest Ladder incluídos.
É guardado na sua conta e aplica-se em todos os dispositivos, por isso iniciar sessão numa máquina da escola dá-lhe o mesmo idioma que o seu.
Esta é a sua interface. Não é o idioma em que o conteúdo das perguntas está escrito — isso é o Idioma do conteúdo campo no separador Classificação de um tipo de pergunta, e os dois são deliberadamente separados.
Mostrar conteúdo no próprio idioma de cada pessoa
Uma caixa de verificação lê-se: mostrar perguntas e conteúdo do quadro no próprio idioma de cada colaborador. A sua dica é a parte importante — está desligada por defeito, todos veem o seu idioma de apresentação, e só deve ser ligada quando tiver revisto as traduções dos idiomas que a sua turma usa.
Essa cautela é honesta em vez de texto genérico. A tradução de conteúdo é assistida por máquina, e uma pergunta mal traduzida numa disciplina que não consegue ler é uma pergunta que não consegue verificar. Ligue-a para idiomas que alguém realmente reviu, não como uma gentileza geral.
A página confirma quando a preferência é guardada, e diz-o se não pôde ser.
O que muda e o que não muda
| Segue o seu idioma de apresentação | Segue a definição do colaborador | |
|---|---|---|
| Botões, menus e etiquetas | Sim | O próprio de cada pessoa |
| Conteúdo de perguntas e do quadro | Sim, por defeito | O próprio de cada pessoa quando ligado |
| O que um aluno numa ligação pessoal vê | O seu próprio | O seu próprio |
| As suas exportações e relatórios | Os seus | Os seus |
Os alunos não são afetados pela sua definição de qualquer forma. Recebem a plataforma no próprio idioma a partir da própria ligação.