Account, facturatie en instellingen
TeachFORGE.ai
Account, Facturatie & Instellingen / Taal
Weergavetaal en collaborateurstalen
Welke taal jij ziet, en of iedereen anders de eigen ziet.
De jouwe geldt overal. De hunne staat uit tot jij anders zegt.
Weergavetaal
Weergavetaal zet de taal van de TeachForge-interface, en de beschrijving noemt het bereik: de Whiteboard, de Workshop-stations en Quest Ladder inbegrepen.
Het wordt opgeslagen op je account en geldt op alle apparaten, zodat inloggen op een schoolmachine je dezelfde taal geeft als de jouwe.
Dit is jouw interface. Het is niet de taal waarin je vraaginhoud is geschreven — dat is het veld Inhoudstaal op het tabblad Classificatie van een vraagtype, en de twee zijn bewust gescheiden.
Inhoud in ieders eigen taal tonen
Een selectievakje leest: toon vragen en bordinhoud in de eigen taal van elke collaborateur. De hint is het belangrijke deel — standaard uit, iedereen ziet jouw weergavetaal, en alleen aanzetten wanneer je de vertalingen voor de talen die jouw klas gebruikt hebt beoordeeld.
Die voorzichtigheid is eerlijk in plaats van standaardtekst. Inhoudsvertaling is machine-ondersteund, en een fout vertaalde vraag in een vak dat je niet kunt lezen is een vraag die je niet kunt controleren. Zet aan voor talen die iemand echt heeft beoordeeld, niet als algemene vriendelijkheid.
De pagina bevestigt wanneer de voorkeur is opgeslagen, en zegt het als dat niet lukte.
Wat het verandert en wat niet
| Volgt jouw weergavetaal | Volgt de collaborateurinstelling | |
|---|---|---|
| Knoppen, menu's en labels | Ja | Ieders eigen |
| Vraag- en bordinhoud | Ja, standaard | Ieders eigen wanneer aan |
| Wat een leerling op een persoonlijke link ziet | De eigen | De eigen |
| Jouw exports en rapporten | De jouwe | De jouwe |
Leerlingen worden hoe dan ook niet door jouw instelling beïnvloed. Ze krijgen het platform in hun eigen taal via hun eigen link.