Conta, Cobranças e Configurações
TeachFORGE.ai
Conta, Cobranças & Configurações / Idioma
Idioma de exibição e idiomas dos colaboradores
Que idioma você vê, e se todos os outros veem o deles.
O seu vale em todo lugar. O deles fica desligado até você dizer.
Idioma de exibição
Idioma de exibição define o idioma da interface do TeachForge, e a descrição nomeia o escopo: o Whiteboard, as estações do Workshop e o Quest Ladder inclusive.
É salvo na sua conta e vale em todos os dispositivos, então entrar numa máquina da escola dá o mesmo idioma que no seu.
Isto é a sua interface. Não é o idioma em que o conteúdo das perguntas está escrito — esse é o Idioma do conteúdo campo na aba Classificação de um tipo de pergunta, e os dois são deliberadamente separados.
Mostrando o conteúdo no idioma de cada pessoa
Uma caixa de seleção diz: mostrar perguntas e conteúdo do quadro no idioma próprio de cada colaborador. A dica é a parte importante — fica desligada por padrão, todos veem o seu idioma de exibição, e só deve ser ligada quando você revisou as traduções dos idiomas que a turma usa.
Essa cautela é honesta, não texto genérico. A tradução de conteúdo é assistida por máquina, e uma pergunta mal traduzida numa matéria que você não lê é uma pergunta que você não pode conferir. Ligue para idiomas que alguém de fato revisou, não como gentileza geral.
A página confirma quando a preferência é salva, e diz se não pôde.
O que muda e o que não muda
| Segue o seu idioma de exibição | Segue a configuração do colaborador | |
|---|---|---|
| Botões, menus e rótulos | Sim | O de cada pessoa |
| Conteúdo de perguntas e do quadro | Sim, por padrão | O de cada pessoa quando ligado |
| O que um aluno num link pessoal vê | O deles | O deles |
| Suas exportações e relatórios | Os seus | Os seus |
Alunos não são afetados pela sua configuração de nenhum jeito. Recebem a plataforma no próprio idioma a partir do próprio link.