Compte, facturation et paramètres
TeachFORGE.ai
Compte, Facturation & Réglages / Langue
Langue d'affichage et langues des collaborateurs
Quelle langue vous voyez, et si chacun voit la sienne.
La vôtre s'applique partout. La leur est désactivée jusqu'à ce que vous l'activiez.
Langue d'affichage
Langue d'affichage définit la langue de l'interface TeachForge, et la description précise la portée : le Whiteboard, les stations Workshop et Quest Ladder inclus.
C'est enregistré sur votre compte et s'applique sur tous les appareils, donc se connecter sur un ordinateur de l'école vous donne la même langue que sur le vôtre.
C'est votre interface. Ce n'est pas la langue dans laquelle le contenu de vos questions est rédigé — cela, c'est le Langue du contenu champ de l'onglet Classification d'un type de question, et les deux sont délibérément séparés.
Afficher le contenu dans la langue de chaque personne
Une case à cocher indique : afficher les questions et le contenu du tableau dans la langue propre à chaque collaborateur. Son indication est la partie importante — elle est désactivée par défaut, tout le monde voit votre langue d'affichage, et elle ne doit être activée que lorsque vous avez vérifié les traductions pour les langues utilisées par votre classe.
Cette précaution est sincère, pas une simple formule. La traduction du contenu est assistée par machine, et une question mal traduite dans une matière que vous ne pouvez pas lire est une question que vous ne pouvez pas vérifier. Activez-la pour les langues que quelqu'un a réellement relues, pas par simple courtoisie générale.
La page confirme quand la préférence est enregistrée, et le signale si elle n'a pas pu l'être.
Ce que cela change, et ce que cela ne change pas
| Suit votre langue d'affichage | Suit le réglage du collaborateur | |
|---|---|---|
| Boutons, menus et libellés | Oui | La langue propre à chaque personne |
| Contenu des questions et du tableau | Oui, par défaut | La langue propre à chaque personne, une fois activé |
| Ce qu'un apprenant voit sur un lien personnel | La leur | La leur |
| Vos exports et rapports | La vôtre | La vôtre |
Les apprenants ne sont affectés par votre réglage dans aucun des deux cas. Ils obtiennent la plateforme dans leur propre langue depuis leur propre lien.